La historia detrás del apellido García Márquez

¿Cuál es la noticia?, dice con dulce voz Aida, la cuarta de los García Márquez, desde su acogedor apartamento en Barranquilla. “La historia de que mi papá, es decir que el telegrafista de Aracataca y nosotros debemos tener el apellido Martínez, no es un asunto nuevo. Eso es público, incluso nuestro hermano Eligio escribió sobre el tema”, precisa la mujer que fue hasta hace poco años una formidable maestra de religión, en consonancia con la vida religiosa que llevó durante 20 años.

Esta declaración de Aida coincide con el artículo firmado por Alfonso Hamburguer, que circuló ayer a través del portal Kien y Ke y por las redes sociales, el cual, más que reconfirmar un asunto familiar, deja al descubierto el descontento de la familia de Gabo por la manera cómo este episodio del apellidos aparece en la biografía que sobre el Nobel de Literatura hizo Gerald Martín en el año 2009.

¿Pero por qué tanto ruido si han pasado ya varios años de esa publicación?

Aseguró el periodista Alfonso Hamburguer en su artículo que Jaime, estandarte en Colombia de los García Márquez, va a emprender una cruzada en defensa de su padre y en favor de la zaga del Nobel, escribiendo unos textos para que el mundo conozca la verdad.

Por otra parte, ayer circularon versiones de que la biografía, editada por Random House Mondadori, habría sido retirada del mercado. Al consultar a Édgar Ramírez, en esta ciudad a gerente regional de la Librería Nacional, negó tal versión. “Contacté a Felipe Ossa, nuestro gerente en Bogotá y dijo que no ha recibido ninguna instrucción sobre devolver o que alguien haya dado orden de recoger los libros”.

Explicó además que en estos momentos no hay ejemplares en los anaqueles de Barranquilla ni en los de Bogotá, pero sí en Cali y Medellín. “En su momento, como tuvo que ser, el libro se vendió muy bien”, puntualizó.

La incomodidad. Según Aida García Márquez, el asunto del apellido bajo la óptica del biógrafo de Gabo, desde que el libro salió al mercado, les resultó desagradable. “No porque ventile asuntos familiares, sino por la manera como los expresa”.

“Él afirma, por ejemplo, que mi papá abandonó a Gabito. En realidad lo dejó en casa de mis abuelos, eso en nuestra cultura no es abandono. Por eso, cuando Martin vino a mi apartamento le dije: hay cosas que usted malinterpreta porque no sabe o no conoce sobre la idiosincrasia de los costeños y supongo que menos de los colombianos”.

Cambiarse los apellidos. Con un no rotundo, Aida dice que nunca ha contemplado la posibilidad de cambiarse sus apellidos. “Jamás, y creo que igual pensaría Gabito. Yo quise mucho a mi abuela paterna, Argemira García Paternina, que era muy bonita, alta, blanca, bien parecida a mi hermana Ligia”.

Argemira, apodada cariñosamente Mamá Gime, tuvo una relación con un maestro del pueblo (Sincé, Sucre), llamado Gabriel Martínez. “Antes a los hijos que no eran legítimos no les ponían el apellido del papá, sino el de la mamá”, explica Aida. Por eso la confusión de que algunos digan que mi papá Gabriel Eligio debe tener como apellido Martínez, pero se les olvida el detalle que acabo de explicar, motivo por eso llevamos el García, por mi abuelita”.

Aida dice “tuvieron como seis hijos, pero no de la manera como lo describe el libro que la compara con Pilar Ternera que fue una sinvergüenza que Gabito describe en Cien años de soledad porque ella tuvo varios hijos durante el trayecto de su vida y eso fue público. Otros hijos de ella se fueron a trabajar a las petroleras de Barrancabermeja, entre ellos el papá de la hoy consagrada actriz Martina García, hija de Julio. Por eso digo que lo malo no es decir las cosas, sino cómo se dicen”.

Mientras anoche este diario esperaba un enlace telefónico con Jaime García Márquez, quien se encontraba en Bogotá, su hermana Aida cerraba el comentario sobre el artículo que circuló ayer en las redes sociales diciendo: “Repito que no veo la noticia. Nosotros no somos una familia de polémica y lo que pensamos se lo dijimos a Gerald Martin en la sala de este apartamento. Además, a los Martínez los queremos mucho y ellos a nosotros, así como los García Márquez”.

Por la red
Se remueve la historia de García Márquez en estos momentos, según el periodista Alfonso Hamburguer porque Jaime García Márquez, hermano del Nobel, quiere defender la imagen que de él presenta el biógrafo Geral Martin.

Hamburguer sostiene que de primera mano, a través de Carlos Martínez, exgobernador de Sucre y actual gerente del proyecto de La Mojana, y además, primo de García Márquez, todo apunta a que el alcalde de Bogotá Gustavo Petro adelante un megaproyecto para rendir homenaje al Nobel. Aseguró además que Jaime García escribe la zaga de la familia desde Sincé para reconstruir esa parte de la historia.